Prevod dela: Epilog
Avtor izvirnika: ANDREJKA
Ponekad mi se učini
da smo do kraja popisani.
Postoji li uopće još kakav urez
na listu naše priče?
Ni noćas neće biti
novih riječi,
ni novih radnji,
bit će tek mogućnost
da na jednoj od strana
potražimo još
neotkrivenu ogrebotinu.
Kroz nju ćeš proći
i istisnuti ljepljivost,
kao što bi učinio pećar
kad popuni fuge
na istrošenim pločicama.
Nacrtat ćeš krivulju utjehe
i zatim dugo kliziti
po njenom najdužem luku
da se sjenovite bordure iščiste.
Na spoju prve i zadnje vijuge
moći ću reći:
s napisanim sam zadovoljna.
Link na original:
Prevod, ki lepo teče in pomensko sledi izvirniku, čestitke,
Ana
Z napisanim sem zadovoljna - verz, ki je namenjen samo tebi Jur in tvojim odličnim prevodom. Hvala Ti.
Lep pozdrav
Andrejka
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!