Prevod dela: Hiša ob potoku 16 - Packa
Avtor izvirnika: Lea199
PREVOD: Lea199: Kuća uz potok 16 - MRLJA
stara petrolejka
baca
svjetlost u krug
duboko u kutovima čami tama
Bog se tutnjeći svađa
klinaste munje paraju nebo
djevojčicu je strah
umorno
zapisuje
teško pronađene rečenice
kod zadnje
vidljivo odahne
matematika je lakša
mmm ah
samo tre nuu tak
ću se od moo riiitiii
podvije noge
glavu položi na bilježnicu
probudi je grom
ošamućeno pogleda
gdje sam
zatim ugleda
veliku mrlju
Lepo Miša,
hvala:)
Zares si pridna:)
Lp, Lea
Ja, res pridna : )
Meni se zdi odličen prevod!
LP, Marko
Hvala, Marko! Veliko mi pomenijo vaša mnenja
. Pohvalam se veselim, če pa kdo nima dobrega mnenja o mojih prevodih, naj mi tudi napiše. Mogoče kje delam napake, pa se jih niti ne zavedam. Vsaka dobronamerna kritika je dobrodošla, saj se tukaj učim in trudim po svojih najboljših močeh.
Lp Miša
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mima
- 26. 07. 2011 ob 21:28
- Prebrano 891 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 337.4
- Število ocen: 7