Duhovita pesem, Maki, le malo jo je treba še obrusiti:
Pot do doma me vodi
mimo kleparjeve hiše.
Na dvorišču je kup železa
in pes, lep, toda – hud kot volk!
Ne vem kdaj ga psica rodi, >>> kdaj ga je psica
rodila
toda vem, da že dolgo no molk >>> na molk
ko grem mimo –
zobe mi kaže!
Tudi na druge laja
(čeprav ga ne draže) >>> ne dražijo (vem, da izgubiš rimo,
a v slov. j. ta krajšava ni možna)
vendar bolj kulturno.
Kerstin, hvala za sugestije. Pesem je nastala dolgo nazaj, pa tudi v slovenščini nisem "stoodstotno" doma, je kar je... Slovenija ima toliko pesnikov, da ni potrebe da jih "uvažamo". Iz tega razloga (NE UČI POPA KAKO SE KRSTE DECA), jaz pišem v svojem maternjem jeziku. Samo za pokušino imam nekaj pesmi v slovenščini, čeprav sem v šoli dobijal odlične ocene iz literarnih spisov.