Forum
- Datum objave:
03. 04. 2009 ob 22:41 - Spremljaj
- Število komentarjev: 4
- Piše: ajda
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 374 krat
BREZ UPA - avtor JUR
BREZ UPA avtor JUR
vsi kažipoti so izbrisani
upanje je obrnilo hrbet svitu
in umrlo
upam, da bo jutranji svit prinesel le koščke meglic, ki jih bo noč porisala z optimizmom
popravi pa prosim z=s krpami
lp, ajda
vsi kažipoti so izbrisani
upanje je obrnilo hrbet svitu
in umrlo
upam, da bo jutranji svit prinesel le koščke meglic, ki jih bo noč porisala z optimizmom
popravi pa prosim z=s krpami
lp, ajda
Hvala Ajda.
Popravljeno.
Lahko noč in lep vikend!
JUR
Popravljeno.
Lahko noč in lep vikend!
JUR
Res izjemne, sveže in močne prispodobe, Jur.
Zmotijo pa me "svetla":
vrata rešitve so zavarjena
svetla v tunelu je pogoltnil mrk
nemoč se je zasidrala v grlu
Iz sobesedila sklepam, da se svetla ne veže na vrata (svetla vrata), temveč so predmet drugega verza: kaj je pogoltnil mrk? - svetla v tunelu. Zato priporočam slovensko ustreznico: luči.
Lep pozdrav!
Kerstin
Zmotijo pa me "svetla":
vrata rešitve so zavarjena
svetla v tunelu je pogoltnil mrk
nemoč se je zasidrala v grlu
Iz sobesedila sklepam, da se svetla ne veže na vrata (svetla vrata), temveč so predmet drugega verza: kaj je pogoltnil mrk? - svetla v tunelu. Zato priporočam slovensko ustreznico: luči.
Lep pozdrav!
Kerstin
Hvala Kerstin
Tvoja pripomba drži. Hotel sem se pri prevajanju iz hrvaščine
izogniti klišeju "luč v tunelu" in uporabiti svetlobo, sem pa uporabil
napačno besedo.
Še enkrat hvala
in lep vikend
JUR
Tvoja pripomba drži. Hotel sem se pri prevajanju iz hrvaščine
izogniti klišeju "luč v tunelu" in uporabiti svetlobo, sem pa uporabil
napačno besedo.
Še enkrat hvala
in lep vikend
JUR
Upanje ne umre.
Nagon po preživetju je vgrajen (podzavestno in pri nekomu bolj...manj...zavestno, privzgojeno, naučeno).
Upanje, točka cilja kamer osredotočene misli imajo kažipote brez zavedanja OBSTAJAJO. JUR OBSTAJAJO!!!
Upanje je moč, moč boja za obstanek, lepo si napisal ko govoriš o kažipotih, ki drugače niso vidni za oči vseh. A obstaja. Tretje oko, se ga zavemo ali ne. Se vdamo ali upamo...
Zato dam večkrat D (5X10), ker vsebina in besede so lepe in razumljive.
Samo je drugače.
Lp JUR,
hope
Nagon po preživetju je vgrajen (podzavestno in pri nekomu bolj...manj...zavestno, privzgojeno, naučeno).
Upanje, točka cilja kamer osredotočene misli imajo kažipote brez zavedanja OBSTAJAJO. JUR OBSTAJAJO!!!
Upanje je moč, moč boja za obstanek, lepo si napisal ko govoriš o kažipotih, ki drugače niso vidni za oči vseh. A obstaja. Tretje oko, se ga zavemo ali ne. Se vdamo ali upamo...
Zato dam večkrat D (5X10), ker vsebina in besede so lepe in razumljive.
Samo je drugače.
Lp JUR,
hope
Komentiranje je zaprto!