Link na izvirnik:

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/174597/posiljena

Krasen prevod krasne pesmi!

Ponavljam pa komentar ob izvirniku:

Čudovito povedano, a žal, vsi moški niso pesniki. 

Prisluhniti ženski, kdaj je ZA, zahteva čuječnost, notranjo samozavest in tudi umik, če dekle ne ve, kako in kaj ... Pesem se zgodi znotraj telesa, ljubezenki odnos v dvoje pa je čudež dveh resnično poglobljenih želja.

Živimo v birokratskih časih in moški spol potrebuje veliko, veliko časa, da bo dojel, da se patriarhat spreminja v - upam - sožitje med spoloma in sprejamanje vseh različnih strasti in želja.

Drago, hvala za prevod, lepo zveni tudi v tem - nam bližnjem jeziku.

Lp, Caki

Res je, Nada, mislim, da se v naši družbi patriarhat že vidno spreminja.

Dočim pa je v nekaterih deželah domala nespremenjen, tako rekoč

"v srednjem veku".

Hvala za lep komentar!

Lp, Drago

Lepa pesem - me je zapeljala!

Hvala, Caki!

Lp, Drago